DESESPERADA

 (Versión en valenciano)

Després d'aquesta nit, li suplicaré ajuda a Santa Rita. No em fie de la resta del santoral. Fa temps, cansada de buscar ocupació, li vaig posar julivert a Sant Pancraci, però només vaig trobar treball com a netejadora a temps parcial. Quan vaig necessitar una parella que alleujara la meua soledat, vaig recórrer a Sant Antoni i em va manar al meu marit. Un peresós que no eixia del bar.

Per això, en veure'm arruïnada i dormint amb el meu enemic, li vaig demanar consell a Santa Bàrbara. I va esclatar tal tempesta que, sense dubtar-ho, vaig prémer el gallet.

--------------------------------------------------

(Versión en castellano)

Tras lo ocurrido esta noche, le suplicaré ayuda a Santa Rita. Ya no me fío del resto del santoral. Hace tiempo, cansada de buscar empleo sin éxito, recé y puse perejil a San Pancracio, pero solo encontré trabajo como limpiadora a tiempo parcial. Cuando necesité encontrar una pareja que aliviase mi soledad, recurrí a San Antonio y me mandó a mi marido. Un vago que nunca estaba en casa y no salía del bar.

Por eso, al verme arruinada y durmiendo con mi enemigo, le pedí consejo a Santa Bárbara. Y estalló tal tormenta que, sin dudarlo, apreté el gatillo.

(Relato finalista en el VI Concurso de Microrrelatos de la Biblioteca Pública de Godella (Valencia) - 2020)

Imagen de Engin Akyurt en Pixabay